| |
En
Brasil
III JORNADA INTERNACIONAL DE MUJERES
ESCRITORAS
del
4 al
8 de mayo de 2010
Sao José do Río Preto
y Sao Paulo, Brasil
PROGRAMACIÓN GENERAL
São
Paulo - BRASIL -Local: SESC - VILA MARIANA
Data
|
Programación
|
|
04/05/2010 |
|
10h00 ~ 12h00 |
Abertura
Solene
.Exmo. Sr. Dr.
Gilberto Kassab - Prefeito da Cidade de São Paulo
Exma. Sra.
Vice-Prefeita de São Paulo Alda MarcoAntonio
Exmo. Sr.
Dr. Calil Secretado Municipal de Cultura de São Paulo
Sr. Danilo
dos Santos de Miranda - Diretor Regional do SESC - Serviço
Social do Comercio de São Paulo
Sra. Dra.
Dorina Nowill - Presidenta da la Fundación de los Ciegos
Aziza
Benani - Marrocos - Embajadora Marrocos na Unesco
Escritora
Lygia Fagundes Telles - Brasil
Entrega del Premio
que lleva su nombre
Academia
Brasileira de Letras - Presidente
Presidente
da Academia Paulista de Letras -
Academia
Riopretense de Letras e Cultura - Presidente
UBE - Uniao
Brasileira de Escritores - Presidente
Universidades (diretores e representantes)
REPRESENTANTE DA SEGIB NO BRASIL
Ponencia - Escritora Nely Novaes Coelho - Brasil
|
|
12h00 ~ 13h00 |
Almuerzo |
|
13h00 ~ 15h00 |
-
Cristina de La Concha - México
- Eliane
Potiguara - Brasil
- Leonor
Scliar Cabral - Brasil
-
Vida Luz Menezes - Nicarágua
-
Bella Ventura - Colombia
Moderadora
- Nilce Lodi |
|
18h00~
20h00
- Café Literário
05/05/2010 |
|
10h00 ~ 13h00 |
-
Alicia Torres - Uruguay
-
Lara Moreno - Espanha
-
Beatriz Helena Ramos do Amaral - Brasil
-
Araceli Otamendi - Argentina
- Ana
Maria Martins - Brasil
Moderadora
- Márcia Ligia Guidin - Brasil
|
|
13h00 ~ 15h00 |
Almuerzo |
|
15h00 ~
18h00 |
- Mónica
Lopes Bordon - Espanha
- Mônica
López Bordón - España
-
Candida Botelho - Brasil
- Gloria
Davila - Perú
- Hyggia
Calmón Ferreira - Brasil
- Amanda
Beatriz Pedrozo - Paraguay
Moderadora
- Baby Garroux |
|
18h00~ 20h00 |
Café
Literário |
|
06/05/2010 -- PONENCIAS |
|
10h00 ~ 13h00 |
- Ruth
Guimarães - Brasil
- Nilza
do Amaral - Brasil
Moderadora
- Giulia Moon |
|
06/05/2010
12h00
13/00
Sala 03 |
MESA REDONDA
- Encontro de Redes
Participantes
Ivana Crivelli -Brasil Presidente da Associação
Paulista da Propriedade Intelectual - ASPI, (2009-11),
Diretora da ABDA. Formada pela UNICEUB/DF (1990) e pós-graduada
em Direito de Autor e Direitos Conexos pela UBA (2003).
Mestranda em Direito Civil pela FADUSP, autora de "Direitos
Autorais na Obra Cinematográfica". Ed. Letras Jurídicas:
2008. Sócia de Crivelli&Carvalho Advogados Associados.
Nilza Amaral, membro do aBrace. O Movimento
Cultural aBrace não tem fins lucrativos, é uma ferramenta e
um veículo transformador e formador de opinião com sede no
Uruguay.
Eliane Potiguara, Brasil
coordenadora da REI (Rede de escritoras Indígenas)
Gloria Davila -PERÚ. Membro
de RELAT, red de escritoras latinoamericanas, Red de poetas
del Mundo e de "Los Puños de la Paloma". e pós-graduada em
Investigaçao e Docença Superior pela Univesidade Hermilio
Valdizan (2007), Dotorada na Cenças da Educação,
Universidade de Huánuco (2009) para América PERÚ, Presidente
de CAPPAZ com sede no Brasil, Diretora no Perú de IFLAC
Pavea of Peace com sede no Israel, Membro da Sociedade de
Escritores de Tarifa -Bolívia, Representante de
aBrace de Uruguay no Perú, Representante da Sociedade de
Escritores Latinoamericanos e eruropeos desde Italia (SELAE)
no Perú, Membro da Uniáo Latinoamericana de
escritores Corresponsal da Revista Peruana de Literatura
(Perú
Joyce Cavalccante, Brasil
Presidente da Rebra, rede de escritoras brasileiras e RELAT.
Amanda Pedroso Cibilis, faz pate da NIRE (Nucleo
Regional de Escritores) y de "Los Puños de la Paloma".
Vidaluz Meneses NICARAGUA, é
cofundadora da Asociación Nicaraguense de Escritoras (ANIDE)
y su primera Presidenta. Representante por Nicarágua da
Associação Centroamericana de Escritoras/es
(ADECA) y membro da Junta Diretiva.
Cristina de La Concha Ortiz - MÉXICO,
presidente da Associação Culturalcingo, e da Uniáo
Latinoamericana de escritores. Membro da Sociedade de
Escritores de Tarifa -Bolívia.
Araceli Otamendi - ARGENTINA
- Membro da Sociedade Argentina de
Escritores.
Distribuidoras, de livros.....duas
Moderadora - Isabel Ortega
|
|
06/05/2010
|
-
VIAJE CIUDAD DE SAN JOSÉ DE RIO PRETO
-
BIENAL DEL LIBRO
|
|
|
São Paulo -
Local: Atividades Paralelas
Local - Dia
Exposição
Título: Musas do Pateon Brasileiro
Obra: Hyggia T.C.
Ferreira
Objetivos:
Homenagear autoras brasileiras por suas criações literárias e
representatividade no cenário cultural brasileiro, através de
textos, imagens e sonoridade.
MOVIMINTO
GÓTICOS- Presentación de libros -Góticos
CASA DE LAS ROSAS
05/05/2010
- 21h00
Performance "Sai o
ruído entra a poesia" - Organizado pela Red de poetas do
Mundo(Gloria Davila)
Local: Saídas do
Metro próximas ao Centro Cultural São Paulo e Av. Paulista e praças.
•1.
São José do Rio Preto -
Local: BIENAL DEL LIBRO
Data
|
PROGRAMACIÓN
|
|
07/05/2010 |
|
10h00 ~ 12h00 |
Abertura
Autoridades
yapoyores
Pesentación
de las escritoras
Presentación del Consejo de la Jornada
|
|
12h00 ~ 15h00 |
Recepción a
los invitados |
|
15h00 ~ 18h00 |
-
Mônica López Bordón - Espanha
-
Leonor Scliar-Cabral- Brasil
-
Isabel Hernandez - Filosofa (Rio Preto)
-
Alicia Torres - Uruguay
-
Bella Ventura - Colombia
Moderadora - Nilce Lodi (Rio Preto) |
|
18h00~ 20h00 |
Café Literário |
|
08/05/2010 |
|
10h00 ~ 13h00 |
-
Amanda Beatriz Pedrozo - Paraguay
-
Eliante Potiguara - Brasil
-
Araceli Otamendi - Argentina
-
Cristina de La Concha - México
-
Nilza Amaral - Brasil
Moderadora - Gloria Davila - Peru |
|
13h00 ~ 15h00 |
Intervalo -
Almoço |
|
15h00 ~ 18h00 |
-
Vida Luz Menezes - Nicarágua
-
Lara Moreno - Espanha
-
Niminon Suzel Pinheiro - Rio Preto
-
Hyggia Therezinha Calmon Ferreira - Rio Preto
Moderadora - Nilza Amaral-Brasil |
|
18h00~ 20h00 |
Café Literário
Cena de
Confraternización |
08/05/2010
12h30
EXPOSICIÓN "LAS
MUSAS DEL PANTHÓN BRASILEIRO"
RIOPRETO SHOPPING
CENTER
- PRESENTACIÓN
DE LIBROS DE LAS ESCRITORAS PARTICIPANTES
EQUIPE DE
TRABALHO
Dirección
General- Isabel Ortega
Coordenación Ejecutiva - Nilza Amaral
Producción
- Renato Modesto
Equipo de
apoyo: Lorení Fernandez, Edna Magri, Joseli da Cunha
Internacionais -
Gloria
DavilaEspinoza -PERÚ , Cristina de La Concha Ortiz -MÉXICO, Amanda
Pedroso Cibilis, PARAGUAY, Vidaluz Meneses, NICARAGUA, Araceli
Otamendi -,ARGENTINAm, Mónica López Bordón - ESPAÑA Lara Moreno -
ESPAÑA, Alicia Torres - URUGUAY, Bella Ventura - COLOMBIA
Nacionais - (Brasil)
Lygia
Fagundes Telles, Ana María Martíns, Nelly Novaes Coelho, Leonor
Scliar, Nilza Amaral, Hyggia Therezinha Calmón Ferreira, Batriz
Helena Ramos Amaral, Eliane Potiguara , Candida de Arruda Botelho,
Ruth Guimarães, Isabel Pimenta Hernandes, Niminon Suzel Pinheiro,
Candida Botelho, Ivana Crivelli.
Informa:
Isabel Ortega
Organizadora del Evento
|
|