5.Dic.16

Jorge Miguel Cocom, escritor maya, recibió el Premio de Literaturas Indígenas de América 2016

REGIONES INDIAS, AIPIN, Comisión de Asuntos Indígenas INALI, Azteca Noticias, Quadratín, NTR Guadalajara.

El escritor y poeta maya Jorge Miguel Cocom Pech recibió el pasado 3 de diciembre el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2016, en su edición 2016, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, premio anual que impulsa la producción literaria en lenguas indígenas con el fin de dar a conocer la amplia diversidad lingüística de nuestro continente, de enriquecer, desarrollar, conservar y difundir el legado y la riqueza cultural de los pueblos originarios a través del arte literario en cualquiera de sus géneros (poesía, novela, teatro, cuento o ensayo), y reconocer a los escritores de literatura indígena. Así, la literatura de Cocom Pech se definió con este galardón como una obra que “transmite la tradición oral ancestral y plasma en sus escritos la cultura maya”. 

Cocom Pech nació en Calkiní, Campeche, México, en 1952. Habla lengua maya de la península de Yucatán. Escribe poesía, narrativa y ensayo en su lengua materna. Es licenciado en Ciencias de la Comunicación por el Instituto de la Comunicación Educativa, pedagogo por la Escuela Normal de la Federación de Escuelas Particulares y pasante de Ingeniería en Agronomía, especialidad en Sociología Rural, por la Universidad Autónoma de Chapingo.

Es autor de Muk'ult'aan in nool (Secretos del abuelo); J-nool Gregorioe', juntúul miats'il maya (El abuelo Gregorio, un sabio maya); K'aank'an ya'il ícho'ob: wayé, ¡ma' a t'ann ich maya! (Lágrimas de oro: aquí, ¡no hables maya!); Secretos de un abuelo maya; Las nueve preguntas; El cazador de auroras y otros relatos; El secretao de los pájaros. Además, hay en su haber un par de textos inéditos: U yáajal píik' sa'astal (El despertar del alba, poesía) y Áak'ab ts'íib (Escritura nocturna, narrativa).

Desde 1995 ha participado en diversos congresos, festivales y encuentros relacionados con la preservación y difusión de la lengua maya a nivel internacional, en países como Colombia, Venezuela, Canadá, Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Chile, España y Rumania. Fungió como Presidente del Consejo Directivo de Escritores en Lenguas Indígenas (2002-2005), organización nacional que reúne a poetas, narradores, dramaturgos y ensayistas de México.

“Recibo este premio porque sé que no se honra a una persona, sino al pueblo de mis orígenes”, dijo el escritor maya Jorge Miguel Cocom Pech al obtener el Premio por su obra literaria que transmite la tradición oral y la cosmogonía de la cultura maya. “Recibo este premio porque considero que no se honra a una sola persona, sino a un pueblo del que heredé la belleza de su lengua literaria, inicialmente oral y luego escrita. Prueba de ello es que provengo de una región de la península de Yucatán con una larga tradición por la escritura”.

Afirmó que el lenguaje en sus textos proviene de la riqueza literaria de Yucatán, pero que gran parte de su obra surge de la oralidad de la cultura maya. “El soporte de toda la riqueza literaria pasada y presente se alimenta del portento de nuestra tradición oral que se escondió más allá de lo que la evangelización cristiana no pudo destruir: ceremonias, rituales y conjuros de nuestra cosmovisión ancestral”.

Cocom Pech recibió con el premio un cheque dotado de 25 mil dólares y una estatuilla. En su cuarta edición, la convocatoria del Premio Internacional de Literaturas Indígenas de América recibió obra narrativa de países como Venezuela, Colombia y Ecuador.