Tulancingo cultural

tras los tules...

 

Principal

en las letras en la música y la actuación en la plástica sociología y sociedad histórico tradicional y legendario interesante gastronómico ciencia y tecnología hacedores
     
 

autores - los maestros en Tulancingo - autores tulancinguenses - reseñas

 
 

centros y actividades culturales - convocatorias

 

o
o o o
 

15.Feb.09

 
     
 
    Cristina de la Concha

 

 

 

 

   
     
     
     
     
     
         traducción  
 

revisión de galeras

 
 

corrección de estilo 

 
     
  cotizaciones por cuartilla a razón de 25 renglones por 60 golpes (1500 caracteres con espacios)  
     
     
     
     
 

en el Distrito Federal, Cel.: 5554 5536 5350 (antecediendo 044 marcando en el D.F., ó 045 marcando desde cualquier otro lugar del país)

 
     
  cristinadelaconcha@hotmail.com  
     
 
 
   
     
 
 

 

 

 
Como traductora free-lance, ha trabajado para un número considerable de instituciones, empresas y particulares desde 1984, entre ellas el Instituto Nacional de Bellas Artes, la Universidad Autónoma del Edo. de Hidalgo, la Unidad de Publicaciones de la SEP, Televisa en el Mundial 86 y 3M México; Perito Traductor del Tribunal Superior de Justicia del D.F. (1985-1992) para particulares y bufetes de abogados como perito traductor en discordia en diversos juicios.
     Se ha desempeñado como administradora de Solar, Servicios Editoriales, (1987-1995), y de Periodistas de Investigación (1998-99), como maestra de traducción en la Casa de la Cultura de Culiacán, Sinaloa, (1993), y en la Universidad Iberoamericana de León, Guanajuato, (1999).
     Organizadora del 1er y 2o Encuentros Latinoamericanos de Escritores Tulancingo 2007 y 2008, Homenaje a Elena Poniatowska, 2007. Organizadora de "El Cono Sur en Hidalgo", en el estado de Hidalgo, octubre de 2007. Iniciativa y organizadora de la Primera y Segunda Convocatoria a Niños y Jóvenes Escritores para mesas de lecturas en los encuentros mencionados y Homenaje a Elena Poniatowska.
     Convocó junto con el poeta chileno Miguel Rojas a la formación de la Unión Latinoamericana de Escritores, octubre 2007. Iniciativa para el Homenaje a Elena Poniatowska.
Precursora del Monumento al Escritor Latinoamericano de Escritores instalado en Tulancingo e inaugurado por la escritora Elena Poniatowska, octubre de 2007.
 

 

 

Como correctora de estilo, ha trabajado para  instituciones desde 1992, como Solar, Servicios Editoriales, Ediciones del Ermitaño.
     Creadora de esta página web.
     Traductora profesional egresada del Instituto de Intérpretes y Traductores (IIT) 1980-84. Cursos, talleres y diplomados: inglés (IIT; Arkansaw, Wis., E.U. 1978;  Londres, G.B., 1981); francés (IIT; Mirabel, Quebec, Ca.); literatura (ITAM, UIA y particulares); análisis morfosintáctico (particular); Teacher's Diplomat (Anglomexicano de Cultura); música (particulares), Talleres literarios: con los maestros Guillermo Samperio  y Saúl Ibargoyen, D.F. Coloquios, mesas redondas y congresos de traductores: de ATP/INBA/FCE, México, D.F. (1983, 84, 85, 86), ATP/UNAM 97, ATP, Querétaro, 98; la American Translators Association ATA, Washington, D.C., E.U., (1988); la Federación Internacional de Traductores FIT en Belgrado, Yugoslavia, 1991, y en Brighton, Inglaterra,  (1993); del Concéil des Traducteurs et Intérprêtes du Canada CTIC, Montreal, Canadá, (1998); encuentros de escritores en Salvatierra, Gto., (2006 y 2007), Tuxtepec, Oax.; San Juan, Argentina (2006), Córdoba, Ver., (2007), Delicias, Chih., Valdivia, Chile, Tarija, Bolivia (2008).
      Presentaron su libro Historia de una perdida y otros cuentos los maestros Guillermo Samperio, Francisco Segovia, Elda Peralta y Tere Ponce, en Casa Lamm (1997), D.F., DERHGO (1998), de Tulancingo; el dramaturgo Reynaldo Carballido en el Centro Cultural Atarazanas en Veracruz (2007).
 
 

_________

Gracias por su visita

 www.tulancingocultural.cc ® Derechos Reservados

 tulancingocultural@hotmail.com

tulancingoculturalcc@hotmail.com 

Aviso legal para navegar en este sitio