CONCURSO DIÁLOGO LATINO 2007

 

CONVOCATORIA

 

Con el fin de promover en forma lúdica el aprendizaje de las lenguas latinas y sensibilizar sobre el parentesco que las une, la Unión Latina, la Embajada de Brasil, la Embajada de Francia, la Embajada de Rumania, la Oficina Cultural de la Embajada de Italia, la Delegación General de Québec en México, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Alianza Francesa, el Orfeó Català y la Asociación de Maestros e Investigadores del Francés en México, convocan a jóvenes mexicanos al concurso multilingüe Diálogo Latino 2007.

 

REGLAMENTO

1) El concurso está abierto a todos los jóvenes de nacionalidad mexicana de edades de 17 a 22 años cumplidos en el periodo comprendido del 20 de marzo al 16 de mayo de 2007.

2) Serán sedes para la celebración del concurso: la Alianza Francesa de San Ángel, el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE-UNAM), el Centro de Estudios Brasileños de la Embajada de Brasil, la Dirección General de la Escuela Nacional Preparatoria-UNAM, el Instituto Francés de América Latina (IFAL), el Instituto Italiano de Cultura y el Orfeó Català.

3) La administración de la prueba se hará de forma independiente a través de los coorganizadores del concurso. Son coorganizadores las instituciones sede arriba mencionadas que, previa solicitud de la Delegación de la Unión Latina en México, han aceptado administrar las pruebas.

4) La inscripción al concurso es gratuita. El cupo está limitado a 60 concursantes en cada una de las sedes participantes. Las inscripciones al concurso estarán abiertas a partir del martes 20 de marzo al viernes 20 de abril de 2007, o cuando el cupo haya sido cubierto en cada una de las sedes. El interesado deberá presentar identificación (credencial vigente de estudiante o credencial de elector) al efectuar su inscripción.

5) El concurso se celebrará simultáneamente martes 24 de abril de 2007 en los locales que cada una de las sedes determine en sus instalaciones. La duración de la prueba tendrá lugar de las 19:00 a las 21:00 horas. El candidato deberá presentarse a concursar en la misma sede donde efectuó su inscripción.

6) Pruebas. Los candidatos deberán participar en cuatro pruebas:

Prueba 1:        ¿De qué se trata? Se deben encontrar las definiciones de cada una de las palabras dadas.

Prueba 2:        Oraciones. Ordenar las frases utilizando los elementos dados, agrupándolas en el orden indicado.

Prueba 3:        Cuadro de Similitudes. Cuadro para completar que muestra palabras base en 6 lenguas romance.

Prueba 4:        Redacción (9 renglones). Redacción de un texto breve de un mínimo de 80 palabras en 9 renglones, con el empleo de tres de las seis lenguas latinas. El concursante deberá redactar tres líneas por cada lengua empleada, seguidas o intercaladas; cada una de las líneas en una sola lengua. El tema a desarrollar se dará a conocer al inicio de la aplicación de la prueba. 

7) Lenguas y evaluación.- El concurso se basa en un dispositivo con el empleo de seis lenguas: catalán, español, francés, italiano, portugués y rumano. La calificación de las pruebas se hará por un total de 200 puntos según la siguiente distribución:

Prueba 1:        3 puntos por cada respuesta correcta

                        (24 puntos por las 8 respuestas correctas)

Prueba 2:        3 puntos por cada oración ordenada correctamente

                        (18 puntos por las 6 oraciones)

Prueba 3:        1 punto por cada palabra correcta

                        (58 puntos por todo el cuadro)

Prueba 4:        Calificación con base en 100 puntos:

Para esta prueba, se utilizarán los siguientes criterios de evaluación:

   50 puntos por el contenido del mensaje del texto escrito.

   30 puntos por la creatividad y originalidad

   20 puntos por la forma del texto (ortografía, gramática, estilo)

8) La Delegación de la Unión Latina en México realizará la distribución de las cuatro pruebas vía correo electrónico y/o fax a los coorganizadores el viernes 20 de abril de 2007. 

9) Cada coorganizador administrará la prueba por su cuenta; corregirá las pruebas 1, 2 y 3 y presentará a la deliberación del jurado las pruebas de los 5 candidatos mejor calificados.

10) El jurado, integrado por representantes de cada una de las instituciones convocantes, se reunirá miércoles 02 de mayo de 2007 en el Instituto Italiano de Cultura. El jurado examinará la prueba 4 (redacción) de los cinco candidatos mejor calificados por cada coorganizador y emitirá su fallo respecto a seis de los mayores puntajes obtenidos. Los premios se otorgarán a aquellos seis candidatos que por unanimidad o por mayoría de votos, se consideren merecedoras de ellos.

11) En caso de discrepancia, el presidente del jurado tendrá el voto decisivo. La composición del jurado se hará pública hasta el día del otorgamiento del premio.

12) El veredicto será anunciado el viernes 04 de mayo de 2007 en cada una de las sedes. La entrega de los premios se efectuará el miércoles 16 de mayo de 2007 a las 18:00 horas (en sede por confirmar).

13) Los ganadores serán acreedores a los siguientes premios, además de un lote de libros para cada uno:

1er. Lugar:                  El equivalente a 400 US dólares en moneda nacional y una estancia Allons en France en Francia, de duración de 12 días. *

2o. Lugar:                   El equivalente a 100 US dólares en moneda nacional y beca en cualquiera de las instituciones coorganizadoras para un curso de lengua (catalán, francés, italiano, portugués o rumano).

3er. Lugar:                  Beca para un curso de lengua en cualquiera de las instituciones coorganizadoras (catalán, francés, italiano, portugués o rumano).

4o., 5o. y 6o. Lugares: Dotaciones de libros y discos compactos.

NOTA: En el caso de que los dos primeros premios correspondan a un menor de edad, el monto del mismo será entregado a sus padres o tutores.

* El ganador del primer lugar deberá tener conocimientos básicos de francés y ser mayor de 18 años.

14) Los ganadores autorizan expresamente a las instituciones convocantes a utilizar con fines publicitarios su nombre e imagen en los actos de presentación y material promocional en la difusión del concurso.

15) La inscripción del candidato en el concurso implica la íntegra aceptación del presente reglamento.

16) Cualquier desacuerdo que surgiese respecto a la interpretación o a un problema no previsto en este reglamento, será resuelto de común acuerdo por las instituciones convocantes.